奥德修斯告辞淮阿喀亚人

淮阿喀亚人诚心地为他祝福。阿尔喀诺俄斯吩咐使者蓬托诺俄斯最终贰遍为他大家斟满美酒,每一种人都心满足足地站起来,为奥林匹斯圣山上的神衹们浇酒献祭。这时候,奥德修斯向王后阿瑞忒举起酒杯,说道:“再见了,华贵的王后!祝你大吉大利!愿你为您的男女、你的人民和你的奋勇的爱人而欢喜!”

奥德修斯心慌意乱,他凝视着窗外洒满阳光的沙滩,渴望早点启程。最后,他大致了地区直属机关面主公说:“尊崇的阿尔喀诺俄斯哟,请祭酒在地,让本人离开吧!一切皆已预备好了。礼品已放手自身的船上,船能够运维了。愿神衹们降福于您,愿神衹们保佑本身平安到家,看见自己的婆姨、外孙子和相爱的人!”

奥德修斯说罢便走出了宫廷。意气风发份使者和三名保姆按国君和皇后的一声令下送他上船。五个为他拿着美貌的长袍、披风和紧身衣;另四个扛着箱子;第八个端着洒食。这几个事物都送到船上。奥德修斯默默地登上船,静静地躺下睡了。水手们也坐在各自的职位上。末明白缆启锚,船随着船桨有力的击水声欢腾地发展。

第二天上午,淮阿喀亚人把赠与的红包送到船上。阿尔喀诺俄斯把礼金当心地坐落于水手的位子底下,免得它们妨碍水手摇桨。最终,国君在宫中举行了尊严的告别晚上的集会。他们先给宙斯献祭,然后宾主开怀痛饮。盲人歌手特摩多科斯唱起他最美的赞歌。